- Tagebau
- разработка открытая
- открытые горные разработки
- карьер
- вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- strip mining
DE
- Tagebau
FR
- exploitation miničre par couches ŕ ciel ouvert
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- горное дело
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
- Grube
- Tagebau
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
открытые горные разработки
—
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- opencast mining
DE
- Tagebau
FR
- exploitation ŕ ciel ouvert
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- горное дело
EN
- open mining
- open-cut mining
- opencast
DE
- Abbau über Tage
- Tagebau
FR
- excavation à ciel ouvert
- exploitation à ciel ouvert
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
